Thursday 23 April 2015

Keywords for the major stars

Translated from here.


A short summary of the major stars


紫微 Zi Wei
   
名聲: Reputation, renown.

地位: Position, status.

權威: Authority; power and prestige.

享受: Pleasure; to enjoy.

官貴: Official/governmental ennoblement.



天機 Tian Ji
   
平輩: Of the same generation.

兄弟: Siblings.

智慧: Knowledge, wisdom, intelligence.

宗教: Religion.

賭博: To gamble.

壽: Longevity, old age.



太陽 Tai Yang
   
父親: Father.

丈夫: Husband.

兒子: Son.

教育: Education; to educate, to teach.

政治: Politics.

權貴: Bigwigs, influential officials.



武曲 Wu Qu
   
掌權: To wield power, to be in power.

果斷: Firm, decisive.

短慮: Lacking thinking things through.

將星: General, admiral; commander-in-chief.



天同 Tian Tong
   
享受: Pleasure; to enjoy.

解厄制化: To dissolve and remove adversity and distress.

缺乏戰鬥力: Lacking fighting strength.



廉貞 Lian Zhen

   
次桃花: The number two peach blossom star.

權威: Authority; power and prestige.



天府 Tian Fu

   
主管: Manager, person in charge.

孤立: Independence, to stand alone.

延壽: Longevity, to prolong the life span.

解厄: To dissolve and remove adversity and distress.

名聲: Reputation, renown.



太陰 Tai Yin
   
母親: Mother.

妻子: Wife.

女兒: Daughter.

富: Property, wealth.

財: Money, riches, valuables.

清潔: Clean, without dirt.

潔癖: Mysophobia.



貪狼 Tan Lang
   
延壽: Longevity, to prolong the life span.

花酒: Drinking party with female entertainers.

桃花: Peach blossom.

才藝: Talent, ability.

貪慾: Greed, avarice.

增加: To raise, to add, to increase.



巨門 Ju Men

   
是非: Quarrelling.

善疑: [?]. [To doubt, suspect, disbelieve.]

暗藏: To hide, to conceal.



天相 Tian Xiang
   
媒人: Matchmaker, go-between.

挑剔: To be picky, fussy.

衣食: Clothes and food.

愛漂亮: Aestheticism; to like looking attractive.



天梁 Tian Liang
   
壽祿: Long life and good fortune.

宗教: Religion.

蔭星: Shade and protection.

延壽: Longevity, to prolong the life span.

老人: Old people, the elderly.

解厄制化: To dissolve and remove adversity and distress.



七殺 Qi Sha
   
雙重性格: [?].

孤剋: Separation and loneliness.

刑殺: Punishment, sentence, torture, fighting, murder.

威嚴: Prestige, dignity; awe-inspiring.



破軍 Po Jun
   
夫妻: Spouse.

子女: Children.

僕役: Servant.

破耗: Broken and wasted, damaged and squandered.


Keywords for the minor stars

Translated from here.


A short summary of the minor stars


祿存 Lu Cun
   
貴壽: Rank, wealth, and long life.

財祿: To take an official post and get rich.

食祿: To draw government pay; the salary of an official.

福壽: Happiness and longevity.

解厄制化: To dissolve and remove adversity and distress.

孤: Illustrious and distinguished; title of aristocracy.



天馬 Tian Ma

遷動: Change and movement; to set in motion, to alter.

異動: [?].

遷移: To migrate, to move.

財富: Wealth and riches.

驛馬: Post horse.

搬遷: To relocate.



左輔 Zuo Fu
   
行善令: To do good works, to be merciful.

個性善良: Kind-hearted personality.

無能的好人: Upright and good person who is... [?].



右弼 You Bi
   
司制令: To be in charge of.

助力: Help, assistance; a helping hand.



文昌 Wen Chang
   
信件: Letter.

書: Book, documents.

文貴: [?].

斯文: Cultured, refined, polite, gentle, educated, intellectual.

氣質: Elegance, grace, poise.



文曲 Wen Qu
   
口才: Eloquence.

文雅: Refined, elegant.

桃花: Peach blossom.

聰明: Intelligent, bright, smart, clever.

才藝: Talent, ability.

科甲: Imperial examinations.



天魁 Tian Kui
   
天乙貴人: Male guiren.



天鉞 Tian Yue
   
玉堂貴人: Female guiren.



火星 Huo Xing
   
破壞: Destruction, damage; to break, destroy, wreck.

剛暴: Hard, firm, strong, sudden, violent, cruel, fierce, ruthless.

急躁: Irritable, impetuous, irascible.



鈴星 Ling Xing
   
固執: Stubborn, obstinate.

恨事: A matter for regret or resentment; to be sorry that.

驚嚇: To frighten, terrify, horrify.



擎羊 Qing Yang
   
粗暴: Rough, cruel.

殘忍: Mean, merciless.

刑傷: Punishment and injury, wound.

殺傷力: Killing or wounding power of a weapon.



陀羅 Tuo Luo
   
是非: Quarrelling.

殘忍: Cruel, ruthless, mean, merciless.

勇敢: Brave, courageous.

蹉跎: Wasted time; to take a wrong step in life.



地空 Di Kong
   
破壞: Destruction, damage; to break, destroy, wreck.

多災: Much calamity, disaster.

空亡: Kong Wang.

聰明: Intelligent, bright, smart, clever.

幻想: Delusion, fantasy.

多孤僧道: Much loneliness; the path of a monk.



地劫 Di Jie
   
破壞: Destruction, damage; to break, destroy, wreck.

劫入: [?].

破失: [?].



化祿 Hua Lu
   
財祿: To take an official post and get rich.

食祿: To draw government pay; the salary of an official.

緣分: Predestined affinity, fate or chance that brings people together.

貴人: Guiren.

口才智慧: Eloquence and knowledge, wisdom, intelligence.

喜付出: [?].

增加: To raise, to add, to increase.



化權 Hua Quan
   
權勢: Power, influence.

剛強: Firm, unyielding.

權力慾: Desire for authority, position, and influence.

霸道: Despotic rule; overbearing; tyranny.

積極: Energetic, active, vigorous.



化科 Hua Ke
   
應試: To take an exam.

斯文: Cultured, refined, polite, gentle, educated, intellectual.

貴人: Guiren.

功名: Achievement, fame, glory, scholarly honour.

溫柔文雅: Gentle/soft/tender and elegant/refined.

忠實和順: Faithful and sweet-tempered.



化忌 Hua Ji
   
嫉妒: To be jealous, to envy, to hate.

災悔: Disaster, catastrophe; bad luck, calamitous, wretched.

意外: Accident, mishap.

固執: Stubborn, obstinate.

口舌是非: Dispute or misunderstanding caused by gossip; to quarrel.

計較: To haggle, bicker, argue.

欠缺: Lapse, deficiency.

擔心: Worried, anxious, uneasy; to worry, to be anxious.



紅鸞 Hong Luan
   
婚姻喜慶: Jubilation and festivities what with a wedding, marriage.

添丁: To add a son to the family.

風流: Romantic, dissolute, loose; talented in letters and unconventional in life style.

愛面子: Proud of one's reputation, to worry about losing face, sensitive about losing prestige.

喜裝扮: To be fond of dressing up.

聰明秀麗: Intelligent/bright/smart/clever and pretty/beautiful.




天喜 Tian Xi
   
婚姻喜慶: Festivities and jubilation what with a marriage, wedding.

添丁: To add a son to the family.

風流: Romantic, dissolute, loose; talented in letters and unconventional in life style.

愛面子: To worry about losing face, sensitive about losing prestige, proud of one's reputation.

喜裝扮: To enjoy dressing up.

活潑好動: Lively/brisk/active and energetic/restless.



天刑 Tian Xing
   
刑夭: [?].

孤獨: Loneliness; to live alone; isolated and without help.

性躁: Hot-tempered, impatient.

火災: Fire (that burns buildings, etc.).

孤傲: Antisocial/reclusive and arrogant/haughty/proud.



天姚 Tian Yao
   
桃花: Peach blossom.

外向: Extroverted; optimistic, cheerful; to enjoy social interaction.

輕浮: Frivolous, careless, giddy.

風流: Romantic, dissolute, loose; talented in letters and unconventional in life style.

虛榮: Vain.



天哭 Tian Ku
   
是非: Quarrelling.

刑剋: [?].

憂傷: Distressed, laden with grief.

鬱悶: Gloomy, depressed.

消極孤僻: Passive/inactive and antisocial/reclusive/eccentric.

思想灰色: Dispirited/pessimistic thoughts/thinking.



天虛 Tian Xu
   
虛耗: To waste, squander; to use up/consume in vain.

空亡: Kong Wang.

憂傷: Distressed, laden with grief.

虛冷: [?].

欺瞞吹噓: Deceive/hoodwink and... [?].

飄盪不定: To drift/float/flutter and not settled/decided.



孤辰 Gu Chen
   
孤獨: Loneliness; to live alone; isolated and without help.

孤寒: Alone and poor; miserly.

固執: Stubborn, obstinate.

不近情理: Unreasonable.

消極: Inactive, passive.

自以為是: To believe oneself infallible, to be opinionated.



寡宿 Gua Su
   
孤獨: Loneliness; to live alone; isolated and without help.

孤寒: Alone and poor; miserly.

固執: Stubborn, obstinate.

不近情理: Unreasonable.

消極: Inactive, passive.

自以為是: To believe oneself infallible, to be opinionated.



華蓋 Gua Hai
   
威儀: Majestic presence, awe-inspiring manner.

文章: Literary works, writings, article, essay.

科名: Scholarly honours, rank obtained in the imperial examinations.

宗教: Religion.

孤芳自賞: A lone flower admiring itself.



破碎 Po Sui
   
損耗不全: Wear and tear and not whole.

不合群: Not conforming to group/crowd/flock.

不專一: Unfocused; not single-minded.

拖延: To procrastinate, to delay, to put off.

孤寒: Alone and poor; miserly.

勞碌: Exhaustion.

多敗: Much that is damaged, withered.

多是非: Much quarrelling.



陰煞 Yin Sha
   
小人: Xiaoren, individual of low social status, nasty person, vile character.

邪祟: Evil spirit.

猜疑: To suspect, to have misgivings; suspicious.

嫉妒: To be jealous, to envy, to hate.

惡夢: Nightmare.

陰沉毒辣: Gloomy/overcast and cruel/sinister/vicious.

做惡事: To do evil, a malicious deed.

暗疾: A disease one is ashamed of, unmentionable disease.